亲爱的捐款人：
非常感谢您考虑向MAZE捐款支持我们的跨文化心理健康社区建设。我们郑重向您保证每一笔捐助都将被用在最需要的地方，包括 线上线下活动，心理健康意识普及课程，以及宣传推广等。我们珍视您用行动带来的支持，希望通过我们的努力，将这份热度永远地传递下去。不管您选择哪种支付方式，我们都欢迎您备注捐款人的名字或者昵称。我们将记录下每一笔善款，随时公布明细账目列表。如果您对于捐款有疑问或者想要了解 CRN 的账目支出明细，请邮件联系 [email protected]。
Dear donor,
Thank you for considering donating to MAZE in support of our cross-cultural mental health community. We assure you that every donation will be used in the most necessary areas, including online and offline activities, mental health awareness courses, and publicity. We cherish the support you bring with your actions, and hope that this passion will be passed on forever through our efforts. No matter which payment method you choose, you are welcome to note the donor's name or nickname. We will record every donation and publish detailed accounts at any time. Please email [email protected] if you have questions about the donation or want to know the details of the MAZE accounts.
非常感谢您考虑向MAZE捐款支持我们的跨文化心理健康社区建设。我们郑重向您保证每一笔捐助都将被用在最需要的地方，包括 线上线下活动，心理健康意识普及课程，以及宣传推广等。我们珍视您用行动带来的支持，希望通过我们的努力，将这份热度永远地传递下去。不管您选择哪种支付方式，我们都欢迎您备注捐款人的名字或者昵称。我们将记录下每一笔善款，随时公布明细账目列表。如果您对于捐款有疑问或者想要了解 CRN 的账目支出明细，请邮件联系 [email protected]。
Dear donor,
Thank you for considering donating to MAZE in support of our cross-cultural mental health community. We assure you that every donation will be used in the most necessary areas, including online and offline activities, mental health awareness courses, and publicity. We cherish the support you bring with your actions, and hope that this passion will be passed on forever through our efforts. No matter which payment method you choose, you are welcome to note the donor's name or nickname. We will record every donation and publish detailed accounts at any time. Please email [email protected] if you have questions about the donation or want to know the details of the MAZE accounts.
因为有你一起，我们才可以一路向前。
Because of you, we have been making steps forward.
$10美元就能帮助MAZE走近更多需要支持的留学生
|
$20美元就能贡献于留学生心理健康相关的科研工作
|
$50美元就能帮助留学生连接到更好的心理资源
|
捐款方式1: AMAZON SMILE
|
Amazon Smile 是 Amazon 提供的给 NGO 捐款的平台。
对所有在 Amazon Smile 上的有效消费， Amazon 都会给 non-profit 捐款消费额的 0.5%。 而且这笔钱是由 Amazon 捐赠，不会影响商品的价格。 如此捐款省力省心，后续的购物都和平常一样。 但所有的购物都需要通过登录 smile.amazon.com。 |
具体操作方式：
1. 登陆 Amazon Smile：smile.amazon.com 2. 在 Select a Charity 下面的 Pick your own charitable organization 一栏搜索 MAZE Partners, Inc.，选择 Add 添加。 3. 成功登陆后左上角会有 Supporting: MAZE Partners, Inc.，注册后以后都会自动绑定，一次操作，省了很多麻烦。 4. 开始购物吧 |
|
Amazon Smile is a platform provided by Amazon to donate money to NGO. For effective consumption on Amazon Smile, Amazon will contribute 0.5% of the amount of non-profit donation. And this money is donated by Amazon, which will not affect the price of goods. Such donation saves effort and worry, follow-up shopping is the same as usual. But all shopping need to go through smile.amazon.com.
|
How to:
1. Login Amazon Smile:smile.amazon.com 2. Under“Select a Charity”, search “MAZE Partners, Inc.” in the bar of “Pick your own charitable organization”, and Select “Add”. 3. There is “Supporting MAZE Partners Inc” in the upper left corner after a successful login:, which is automatically bound after registration, saving a lot of trouble. 4. Start shopping |
捐款方式2: PAYPAL
|
MAZE设有捐款专用 PayPal 账户：[email protected]
|
具体操作方式：
方式一：登陆您的PayPal账户，直接转账选择的捐赠金额到 [email protected] 方式二：登陆MAZE捐赠网页 https://mazepartners.org/donate，点击“Donate”按钮进入PayPal捐赠页面，选择捐赠金额，选择一次性捐款或者每月捐赠。 |
|
MAZE has a donation PayPal account at [email protected]
|
How to:
Method 1: log into your PayPal account and transfer the selected amount to [email protected] Method 2: login donation page https://mazepartners.org/donate , click on the "Donate" button to enter PayPal donation page, choose the donation amount, select a one-time donation or monthly donation. |
捐款方式3: 微信红包
扫码添加MAZE小助手微信。通过微信红包、转账捐赠。
Scan QR code to add "MAZE assistant" on WeChat. Make a donation through WeChat transaction.
Scan QR code to add "MAZE assistant" on WeChat. Make a donation through WeChat transaction.
捐款方式4: 通过Corporate Matching Program捐款
|
在北美，很多大公司为了表达对社区工作的支持都设立了 NPO/NGO Donation Matching Program。比如，当 Google 员工给某注册 NPO 捐款时，Google 会 1:1 match 捐款，上限为每年 $5000。大家可以向自己公司的 HR 询问公司是否有这样的 policy。很多公司有内网可以搜索所有已经注册了的公益组织。目前已确认可以成功 match 的公司有 Google, Apple, Intel, Cyrus Capital Partners, Oracle, Neustar, etc。
|
具体操作方式：
请在公司内网搜索MAZE的注册全名Maze Partners, Inc. 或者MAZE的EIN (Employer Identification Number，相当于机构的SSN）84-1959958，找到MAZE进行捐款。 |
|
In North America, many large companies have set up NPO/NGO Donation Matching programs to show their support for community work. For example, when a Google employee makes a donation to a registered NPO, Google matches it 1:1, up to $5,000 per year. You can ask the HR of your own company whether the company has such a policy. Many companies have an Intranet to search all registered organizations. The companies that have confirmed the success of match are Google, Apple, Intel, Cyrus Capital Partners, Oracle, Neustar, etc.
|
How to:
Search MAZE's full name MAZE Partners, Inc., or MAZE EIN (Employer Identification Number, equivalent to agency SSN) 84-1959958 on the company Intranet for donations. |
1.通过FACEBOOK 社交平台发起捐款
|
1. 登录Facebook
2. 在右上角点击”创建“ 3. 点击捐赠，搜索“Maze Partner Inc” 4. 输入你要捐款的数额 5. 分享你捐款的原因在facebook上，呼吁小伙伴们一起支持MAZE社区 |
2. 通过中文社交平台发起捐款
|
谢谢您发起个人呼吁，
邀请更多对留学生和跨文化群体心理健康关注的朋友 一起支持MAZE社群：） |
操作方式：选择平台，登陆个人账户，发起捐赠（fundraiser）搜索Maze Partners, Inc.,
|
|
In addition, you can also launch a personal appeal on social platforms in both Chinese and English to invite more friends who pay attention to the mental health of overseas students and cross-cultural groups to donate together.
|
How to:
Choose an online platform, set up an account and log in, initiate a fundraiser, search MAZE Partners, Inc. https://gongyi.qq.com/ https://gongyi.qq.com/succor/ https://gongyi.qq.com/succor/project_list.html |
